¿Qué sintió cuándo le dijeron eso?

Pensé que eran agentes encubiertos de la familia real británica tratando de deshacerse de mí. Hablando en serio, no me preocupé en demasía, porque eventualmente todos fallecen algún día y en mi caso sería mejor morir en un escenario que en un sofá cubierto de migas de pan. Sí, los doctores me dijeron: ‘¿Te das cuenta de que te estás muriendo?’. Pero es algo tan abstracto de escuchar que no sabes qué hacer. Además, todos nos estamos muriendo -incluso cuando dormimos nos estamos muriendo lentamente-, pero, hasta que suceda, debes dar todo lo que tengas. Ya habrá mucho tiempo para descansar, una vez que lleguemos a la tumba.

¿Nunca ha imaginado la idea del retiro o de tomarse pausas más prolongadas?

No, pero tengo 54 años y siempre he pensado que la gente de 54 debería ser, con mucha suavidad, sacrificada y puesta a dormir, porque hacen que el mundo se vea desaliñado. Nunca imaginé que duraría tanto en la música, y puedo recordar que, cuando era chico, tener 54 años parecía como tener 104. Me siento sin edad la mayoría del tiempo.

MORRISEY